Spanish - Seawater Intrusion-A Shared Problem in Monterey County

R2 Consejo de Administración de la 13 Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey Encuestados invitados El CGJ invita a los funcionarios electos cuyos distritos incluyen partes del condado de Monterey a responder a las siguientes conclusiones y recomendaciones. Encuestado Conclusiones Recomendaciones Hon. Zoe Lofgren, Representante de EE. UU., F3 R3 Distrito Congresional 18 Hon. Jimmy Panetta, Representante de EE. UU., F3 R3 Distrito Congresional 19 Hon. John Laird, Senador del Estado de California, Distrito 17 F3 R3 del Senado Hon. Dawn Addis, Miembro de la Asamblea de California, Distrito F3 R3 30 Hon. Robert Rivas, Miembro de la Asamblea de California, F3 R3 Distrito 29 14 AVISO LEGAL Los informes emitidos por el gran jurado no identifican a las personas entrevistadas. El artículo 929 del Código Penal exige que los informes del Gran Jurado Civil no contengan el nombre de ninguna persona ni hechos que conduzcan a la identidad de cualquier persona que proporcione información al Gran Jurado Civil. GLOSARIO Y ACRÓNIMOS Subcuenca del acuífero de 180/400 pies – Subcuenca costera de la cuenca de aguas subterráneas del Valle de Salinas. AF -- Acre-pie - Unidad de volumen de agua igual a la cantidad necesaria para cubrir un acre de tierra a una profundidad de un pie (aproximadamente 325,851 galones). ASR (Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos) - Proceso que inyecta agua tratada en un acuífero para su almacenamiento y posterior recuperación. Agua salobre - Agua con una concentración de sólidos disueltos superior a la del agua dulce pero inferior a la del agua de mar, que suele requerir desalinización para su uso beneficioso. Ley de Calidad Medioambiental de California - Esta ley exige en general a los organismos gubernamentales estatales y locales que informen a los responsables de la toma de decisiones y al público sobre las posibles repercusiones medioambientales de los proyectos propuestos, y que reduzcan dichas repercusiones en la medida de lo posible. CFS (pies cúbicos por segundo) - Medida de caudal utilizada habitualmente para las desviaciones fluviales y las descargas de agua. Sobreexplotación crítica - Situación en la que la gestión continuada de las aguas subterráneas con arreglo a las prácticas actuales tendría probablemente repercusiones ambientales, sociales o económicas adversas significativas debido a la sobreexplotación de las aguas subterráneas, cuando la extracción de aguas subterráneas supera el suministro sostenible de la cuenca. CSIP -- Castroville Seawater Intrusion Project - Sistema de suministro de agua reciclada diseñado para reducir el bombeo de aguas subterráneas en la zona de Castroville. Gestión de la demanda - Medidas estructuradas para reducir el bombeo neto de aguas subterráneas a fin de mantener la sostenibilidad de la cuenca conforme a la SGMA. Desalinización - Proceso de eliminación de las sales disueltas del agua para hacerla apta para usos beneficiosos, como el riego o el suministro potable. Cuenca de aguas subterráneas - Zona geológicamente definida en la que las aguas subterráneas se almacenan y fluyen de forma natural dentro de acuíferos interconectados, delimitados por características naturales como el lecho rocoso o las fallas, y gestionada como una única unidad hidrológica. Sostenibilidad de las aguas subterráneas - Gestión de los recursos hídricos subterráneos para evitar resultados indeseables como el descenso crónico de los niveles de las aguas subterráneas o la intrusión de agua marina. MCWRA - Monterey County Water Resources Agency (Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey) - Agencia del condado responsable de las infraestructuras de aguas superficiales y de determinados proyectos relacionados con las aguas subterráneas. Sobreexplotación - Extracción prolongada de agua subterránea por encima de la recarga, lo que provoca un descenso de los niveles de agua. SGMA - Ley de Gestión Sostenible de las Aguas Subterráneas - Ley de California, promulgada en 2014, que exige una gestión sostenible de las cuencas de aguas subterráneas. Instalación de desvío del río Salinas - Componente de infraestructura del Proyecto Hidráulico del Valle de Salinas que desvía los caudales del río para reducir el bombeo de aguas subterráneas. Comúnmente conocido como el "Dique de Goma.” Proyecto de Recuperación del Valle de Salinas (SVRP) - Proyecto de suministro de agua reciclada para el riego agrícola en partes del Valle de Salinas. Agua subterránea salina - Agua subterránea que contiene concentraciones elevadas de sales disueltas, medidas normalmente como cloruro o sólidos totales disueltos. Intrusión de agua marina - Migración hacia el interior de aguas subterráneas salinas a acuíferos de agua dulce debido a la reducción de la presión hidráulica por sobreexplotación. Subcuenca - Subdivisión de una cuenca de aguas subterráneas creada dividiéndola en unidades más pequeñas utilizando límites geológicos, hidrológicos o institucionales. SVBGSA -- Salinas Valley Basin Groundwater Sustainability Agency (Agencia para la Sostenibilidad de las Aguas Subterráneas de la Cuenca del Valle de Salinas) - Autoridad de poderes conjuntos responsable de la aplicación de la SGMA en la cuenca del Valle de Salinas. BIBLIOGRAFÍA California Department of Water Resources. (2019, May). Groundwater Sustainability Agency (GSA) frequently asked questions. https://water.ca.gov 17 Monterey County Farm Bureau. (2024). County of Monterey crop and livestock report 2024: Smart agriculture. https://montereycfb.com/annual-crop-report Monterey County Water Resources Agency. (2024). Mapas actuales en el sitio web, Historical Seawater Intrusion Map, 180-Foot Aquifer, 500 mg/L or Greater Chloride Areas https://www.countyofmonterey.gov/home/showpublisheddocument/138183/6387359213 90870000 and 400-Foot Aquifer, 500 mg/L or Greater Chloride Areas. https://www.countyofmonterey.gov/home/showpublisheddocument/138193/6387359325 61300000 Monterey County Water Resources Agency. (2017). Recommendations to Address the Expansion of Seawater Intrusion in the Salinas Valley Groundwater Basin, Special Reports Series 17-01. Octubre. 62pp con Anexos A-M. https://svbgsa.org/wp- content/uploads/2020/08/2017_MCWRA_RecommendationsReport_WithAppendices- Optimized.pdf Salinas Valley Basin Groundwater Sustainability Agency. (2025). Salinas Valley Groundwater Basin 180/400-Foot Aquifer Subbasin: Groundwater Sustainability Plan with appendices and Amendment 1. https://svbgsa.org/180-400-ft-aquifer SVBGSA and Montgomery & Associates, 2025. Preliminary Feasibility Study, Aquifer Storage and Recovery Project Concepts to Address Seawater Intrusion. Enero. Informe de síntesis con 4 memorandos técnicos. https://svbgsa.org/wp-content/uploads/2025/01/ASR-FS-Report-compressed.pdf 18 Salinas Valley Basin Groundwater Sustainability Agency, 2025. 180/400-Foot Aquifer Subbasin Update Report. December 30. 81pp https://svbgsa.org/wp-content/uploads/2025/12/180-400-SGM-R1-Project-Update- Report.pdf Salinas Valley Basin Groundwater Sustainability Agency. (2025). Brackish Groundwater Restoration Project feasibility study, Phase 1 report. https://svbgsa.org/wp-content/uploads/2025/10/BGRP-FS-Phase-1-Report-2025-10.pdf Salinas Valley Basin Groundwater Sustainability Agency, Marina Coast Water District, & Arroyo Seco Groundwater Sustainability Agency. (2025, February). Demand management white paper. https://svbgsa.org/wp-content/uploads/2025/05/Demand-Management-White-Paper- 2025.pdf Salinas Valley Ground Water Basin Hydrology Conference. (1995, June). Hydrogeology and water supply of Salinas Valley (Libro blanco presentado a la Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey). https://digitalcommons.csumb.edu/hornbeck_cgb_6_a/25 State Water Resources Control Board. (2023). Groundwater sustainability: State intervention frequently asked questions. https://www.waterboards.ca.gov SJV Water. (January 8, 2026). “State abruptly ends year-long silent treatment for Kings County water managers” por Monserrat Solis, https://sjvwater.org/state-abruptly-ends-year-long-silent-treatment-for-kings-county- water-managers/ 19 CAL Matters. (April 16, 2024). “California acts to halt Kings County’s groundwater overpumping” por Rachel Becker, https://calmatters.org/author/rachel-becker/ 20 ANEXO A - CONTEXTO DE LA CUENCA Este anexo proporciona una base técnica sobre la hidrogeología de la cuenca del Valle de Salinas, los acuíferos afectados por la intrusión de agua marina y el desarrollo histórico de los estudios de intrusión. Entorno fisiográfico y condiciones de las aguas subterráneas La cuenca del Valle de Salinas está formada por acuíferos aluviales estratificados formados por depósitos de sedimentos del río Salinas y las cadenas montañosas circundantes. Históricamente, estos acuíferos suministraban agua subterránea para la agricultura, los sistemas municipales y los pozos domésticos. Los niveles de las aguas subterráneas fluctúan en función de la recarga, el caudal de los ríos y el bombeo. En las subcuencas costeras, el bombeo sostenido ha reducido las elevaciones de las aguas subterráneas por debajo del nivel del mar en partes de los acuíferos de 180 y 400 pies, reduciendo la presión hidráulica que históricamente limitaba el movimiento hacia el interior de las aguas subterráneas salinas. Figure 1 ilustra una sección transversal simplificada de la cuenca y de los acuíferos de 180 y 400 pies más afectados por la intrusión marina. Los dos acuíferos, también denominados "acuíferos de presión", se extienden hasta el límite con la bahía de Figura 1 - Perfil simplificado de la hidrogeología del Valle de Salinas Fuente: Cortesía de SVBGSA. Monterey. Debajo de ellos se encuentra el acuífero profundo, que en la actualidad no se ha visto afectado por la intrusión de agua marina, debido principalmente a las capas de arcilla de baja permeabilidad (acuitardos) que se muestran en rojo. El Departamento de Recursos Hídricos de California ha designado formalmente la cuenca de aguas subterráneas del Valle de Salinas como compuesta por seis subcuencas primarias: Upper Valley, Forebay, Langley, Eastside, acuífero de 180/400 pies y Monterey. La subcuenca del acuífero de 180/400 pies está clasificada como críticamente sobreexplotada según la SGMA. Figure 2 muestra la extensión geográfica de estas subcuencas. Figura 2 - Subcuencas del Valle de Salinas Fuente: Cortesía de SVBGSA. El riego agrícola representa la mayor parte de la extracción de aguas subterráneas en la cuenca del Valle de Salinas. En las partes costeras de la cuenca, el bombeo sostenido de los acuíferos de 180 y 400 pies ha reducido la elevación de las aguas subterráneas por debajo del nivel del mar en algunas zonas, permitiendo que las aguas subterráneas salinas migren hacia el interior. Como resultado, el río Salinas es el principal recurso hídrico superficial que influye en la recarga de la cuenca de aguas subterráneas del Valle de Salinas. La expansión de la agricultura de regadío en el siglo XX aumentó considerablemente el bombeo de aguas subterráneas en toda la cuenca. En respuesta al descenso del nivel de las aguas subterráneas y las inundaciones recurrentes, la Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey construyó la 23 presa de Nacimiento (terminada en 1957) y la de San Antonio (terminada en 1967). Estos embalses permitieron descargas controladas en el río Salinas para apoyar la recarga de las aguas subterráneas durante los periodos secos y siguen siendo fundamentales para las estrategias de mitigación existentes y propuestas. A mediados del siglo XX, los estudios del Departamento de Recursos Hídricos detectaron sobreexplotación de las aguas subterráneas en las zonas costeras de la cuenca, lo que significaba que la extracción superaba la recarga natural. A pesar del funcionamiento de los embalses, la extracción de aguas subterráneas en las subcuencas costeras siguió superando la recarga en las décadas siguientes. El descenso de la elevación de las aguas subterráneas redujo la presión hidráulica en los acuíferos costeros, permitiendo la migración hacia el interior de las aguas subterráneas salinas. Las ciudades y comunidades dependían principalmente de los pozos de agua subterránea para el abastecimiento municipal, mientras que la producción agrícola se expandía, aumentando aún más la demanda. En consecuencia, la demanda de aguas subterráneas para uso agrícola es fundamental tanto para la vitalidad económica de la cuenca como para la escala y el coste de los esfuerzos de mitigación a largo plazo. Historia de la intrusión de agua marina en el Valle de Salinas La intrusión de agua marina en el Valle de Salinas está documentada desde al menos los años 30, cuando se abandonaron los pozos costeros debido al aumento de la salinidad. En la década de 1940, el Departamento de Recursos Hídricos de California identificó formalmente la intrusión de agua marina asociada a la sobreexplotación de las aguas subterráneas y evaluó las condiciones de la cuenca mediante estudios técnicos. Estos primeros hallazgos establecieron el vínculo a largo plazo entre la extracción de aguas subterráneas y la migración de agua salina hacia el interior. Durante las décadas siguientes, la extracción de aguas subterráneas en las subcuencas costeras siguió superando la recarga. Datos de seguimiento a largo plazo y modelización hidrológica realizados por el Servicio Geológico de EE. UU. y agencias 24 regionales documentan la migración continua hacia el interior de aguas subterráneas salinas en los acuíferos de 180 y 400 pies. Dado que el agua de mar contiene altas concentraciones de cloruro, la cartografía de cloruros se utiliza habitualmente para rastrear el movimiento hacia el interior de las aguas subterráneas salinas. Los mapas de distribución de cloruros (Figura 3a y Figura 3b) muestran que la intrusión de agua de mar sigue siendo una condición actual en partes de la cuenca. Impactos críticos de la intrusión de agua marina En el Valle de Salinas, la intrusión de agua marina es más pronunciada en los acuíferos confinados de 180 y 400 pies. La extracción sostenida de agua subterránea ha reducido la presión hidráulica en estas subcuencas costeras, permitiendo que el agua subterránea salina migre tierra adentro y contamine pozos anteriormente utilizables. Los impactos resultantes incluyen el abandono de pozos, el aumento de los costes de tratamiento y la reducción de la disponibilidad de aguas subterráneas en las zonas afectadas. Los datos de seguimiento a largo plazo documentan estas condiciones. Se ha documentado contaminación en pozos que extraen agua de los acuíferos de 180 y 400 pies (véase Figure 4). En la zona del Proyecto de Intrusión de Agua Marina de Castroville, el número de pozos suplementarios ha disminuido de 22 a 9 debido a la salinidad. Los pozos municipales y comunitarios de las zonas costeras también han sufrido los efectos de la salinidad. Figura 3a - Mapa histórico de la intrusión de agua marina, acuífero de presión de 180 pies Fuente: Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey, 2024. Mapa histórico de la intrusión de agua marina, Acuífero de 180 pies. Figura 3b - Mapa histórico de la intrusión de agua marina, acuífero de 400 pies Fuente: Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey. 2024. Mapa histórico de la intrusión de agua marina – Acuífero de 400 pies. Figura 4 - Pozos prioritarios para la destrucción en la Zona 2B Fuente: Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey. 2017. Recomendaciones para abordar la expansión de la intrusión de agua marina en la cuenca de aguas subterráneas del Valle de Salinas. ANEXO B - INFRAESTRUCTURA DE MITIGACIÓN EXISTENTE Este anexo describe los proyectos de infraestructuras existentes que se utilizan actualmente para reducir el bombeo de aguas subterráneas y mitigar la intrusión de agua marina en el norte del Valle de Salinas. Proyecto de Intrusión de Agua Marina de Castroville El CSIP, desarrollado a finales de la década de 1990 como parte del Proyecto de Recuperación del Valle de Salinas, se diseñó para reducir el bombeo de aguas subterráneas en la zona de Castroville mediante el suministro de agua reciclada para el riego agrícola. Las aguas residuales tratadas de Monterey One Water (anteriormente Monterey Regional Water Pollution Control Agency) se depuran hasta un nivel adecuado para su aplicación en cultivos y se distribuyen dentro de la zona de servicio del CSIP. El proyecto comenzó a funcionar en 1998 y ha suministrado agua reciclada en lugar de bombeo de aguas subterráneas dentro de su zona designada. Proyecto Hidrológico del Valle de Salinas El Proyecto Hidrológico del Valle de Salinas se desarrolló para reducir la intrusión de agua marina y apoyar la sostenibilidad de las aguas subterráneas mediante el complemento de la recarga natural. La fase I del proyecto se basa en descargas controladas de los embalses de Nacimiento y San Antonio para mantener los caudales del río que favorecen la recarga de las aguas subterráneas en el Valle de Salinas. El proyecto pretende ayudar a equilibrar la extracción de aguas subterráneas con la recarga disponible en las condiciones de demanda previstas. Instalación de desvío del río Salinas La Instalación de Desvío del Río Salinas (comúnmente conocida como la "Presa de Goma") es un componente del Proyecto Hidrológico del Valle de Salinas y se completó en 2010. La instalación desvía el caudal del río cerca de Blanco Road, trata el agua y la suministra para el riego agrícola dentro de su zona de servicio. Al suministrar agua superficial durante los periodos de caudal suficiente, el proyecto reduce la dependencia 29 del bombeo de aguas subterráneas; sin embargo, su funcionamiento depende de las condiciones del río y de las descargas disponibles. ANEXO C - PROYECTOS DE MITIGACIÓN PROPUESTOS Este anexo resume los principales proyectos de mitigación que se han propuesto o evaluado para abordar la intrusión de agua de mar en la cuenca del Valle de Salinas. Proyecto de restauración de aguas subterráneas salobres El proyecto de restauración de aguas subterráneas salobres es un proyecto de mitigación a escala de cuenca destinado a abordar la intrusión de agua marina en la subcuenca del acuífero de 180/400 pies, críticamente sobreexplotada. El concepto del proyecto incluye la instalación de pozos de extracción entre Marina y Moss Landing para bombear agua subterránea salobre, el tratamiento de esa agua mediante desalinización y la reinyección del agua tratada tierra adentro para crear una barrera hidráulica destinada a frenar o invertir la migración hacia el interior de las aguas subterráneas salinas. Según lo propuesto, los pozos de extracción reducirían las concentraciones de agua subterránea salina en la zona costera, mientras que el agua tratada se reinyectaría cerca de Castroville y Salinas para restablecer la presión de las aguas subterráneas. Figure 5 ilustra el trazado conceptual de las instalaciones de extracción, tratamiento y reinyección. Figura 5 - Concepto del Proyecto de Restauración de Aguas Subterráneas Salobres Fuente: Cortesía de SVBGSA. El proyecto se encuentra actualmente en fase de evaluación de viabilidad, incluido el diseño de ingeniería, los requisitos de permisos, el coste de capital proyectado, el coste de funcionamiento y la modelización de la eficacia. Cualquier avance más allá de la viabilidad requeriría la aprobación formal del Consejo de Administración de SVBGSA y la identificación de fuentes de financiación a largo plazo. Proyecto del Canal Castroville y Eastside El Estudio de Viabilidad del Canal Castroville y Eastside y sus Alternativas, Fase 1 (Estudio C&E) ha evaluado el posible desvío de caudales del río Salinas para complementar la recarga de las aguas subterráneas y reducir el bombeo en las 32 subcuencas de 180/400 pies, Eastside y Langley. El concepto consiste en desviar los caudales fluviales naturales excedentes y transportarlos a través de los sistemas de canales existentes o ampliados para su uso agrícola o la recarga de acuíferos. Un permiso de desvío estatal vigente autoriza el desvío de hasta 400 pies cúbicos por segundo (cfs), sujeto a la disponibilidad de caudales naturales excedentarios. El agua desviada no incluye las descargas de los embalses y está limitada por las condiciones hidrológicas y los requisitos reglamentarios. Están pendientes las peticiones de modificación del permiso y de prórroga del plazo para permitir la revisión ambiental y el análisis adicional conforme a la Ley de Calidad Medioambiental de California. Según lo previsto actualmente, las instalaciones de desvío cercanas a Chualar transportarían el agua por tuberías a cuencas de almacenamiento para su uso directo en el riego o la inyección de aguas subterráneas en subcuencas designadas. En la siguiente fase de la evaluación de la viabilidad del proyecto se estudiarán escenarios que incluyen el diseño de ingeniería, la obtención de permisos, la revisión medioambiental y la evaluación de costes. Ampliación del CSIP y almacenamiento y recuperación de acuíferos Se ha propuesto una ampliación del CSIP para aumentar la entrega de agua reciclada más allá de su actual área de servicio de aproximadamente 12,000 acres en otros 10,000 a 12,000 acres. La ampliación, denominada New Castroville Seawater Intrusion Project (NSIP), utilizaría agua reciclada producida por Monterey One Water, incluidos los suministros asociados al proyecto Pure Water Monterey. La revisión ambiental suplementaria se completó en 2021. La ampliación propuesta pretende reducir aún más el bombeo de aguas subterráneas en las subcuencas costeras aumentando la disponibilidad de agua reciclada no potable para el riego agrícola. Además de la ampliación de la zona de servicio, el Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos se está evaluando como un componente relacionado. Esta estrategia consiste en inyectar agua tratada en un acuífero para su almacenamiento y posterior extracción. Este enfoque se aplica actualmente en la cuenca de Seaside utilizando 33 agua reciclada altamente tratada y se está estudiando para la subcuenca de los acuíferos de 180 y 400 pies. Según el modelo, estos pozos estarían situados entre Castroville y Salinas, cerca de la extensión interior de la intrusión de agua marina. El agua inyectada crearía un montículo hidráulico localizado destinado a frenar o impedir una mayor migración hacia el interior de las aguas subterráneas salinas. Tanto el NSIP como los componentes de Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos siguen estando sujetos a análisis de ingeniería, permisos y determinaciones de financiación antes de su aplicación. ANEXO D - GESTIÓN DE LA DEMANDA Este anexo describe el marco de gestión de la demanda adoptado en virtud de la SGMA y las posibles medidas que podrían aplicarse si las condiciones de la cuenca exigieran reducciones del bombeo. Además de los proyectos de infraestructuras, la SVBGSA ha adoptado un Marco de Gestión de la Demanda como herramienta de planificación para abordar la sostenibilidad de las aguas subterráneas si las condiciones de la cuenca lo justifican. El marco establece niveles de respuesta escalonados en función de las condiciones de las aguas subterráneas, que van desde el funcionamiento sostenible hasta el riesgo de intervención estatal conforme a la SGMA. Los factores desencadenantes incluyen indicadores de rendimiento de la cuenca a largo plazo e indicadores a corto plazo, como el descenso del nivel de las aguas subterráneas y las condiciones de suministro de los embalses. El marco esboza las posibles medidas administrativas, económicas y operativas que podrían aplicarse en caso necesario para cumplir los objetivos de la SGMA. Estas medidas incluyen programas de eficiencia, límites de bombeo, sistemas de contabilidad del uso del agua y tarifas de gestión de la demanda. El marco no activa automáticamente las restricciones, sino que proporciona una estructura para su aplicación en caso de que las condiciones de la cuenca se deterioren o el cumplimiento de la SGMA esté en peligro. ANEXO E - ENTIDADES DE GESTIÓN DEL AGUA La gestión del agua en el condado de Monterey implica a numerosos organismos públicos, distritos especiales, servicios públicos municipales, empresas privadas y entidades de poderes conjuntos. Estas organizaciones desempeñan funciones que incluyen la gestión de las aguas subterráneas, el suministro de agua y el desarrollo de infraestructuras regionales. Los organismos estatales y federales también desempeñan funciones de regulación y supervisión que afectan a la gestión del agua en el Condado. Las entidades enumeradas a continuación demuestran el número y la variedad de organizaciones implicadas en la captación, gestión, control, tratamiento y distribución del agua en el Condado. La lista se centra principalmente en las entidades locales y regionales y se ofrece para ilustrar la complejidad de la estructura local de gestión del agua. No pretende ser un inventario exhaustivo de todas las entidades implicadas en la gobernanza del agua. Agencias de sostenibilidad de las aguas subterráneas • Agencia para la sostenibilidad de las aguas subterráneas de Arroyo Seca • Marina Coast Water District (Agencia para la sostenibilidad de las aguas subterráneas) • Agencia para la sostenibilidad de las aguas subterráneas del condado de Monterey • Agencia para la Sostenibilidad de las Aguas Subterráneas de la Cuenca del Valle de Salinas Autoridades regionales de gestión del agua • Agencia de Recursos Hídricos del Condado de Monterey • Agencia de Gestión del Agua del Valle del Pájaro 36 • Distrito de Gestión del Agua de la Península de Monterey • Administración del agua de la cuenca de aguas subterráneas de Seaside Empresas municipales y privadas de suministro de agua Las ciudades y las empresas de servicios públicos gestionan sistemas de agua potable que abastecen a los residentes, las empresas y la agricultura de todo el condado de Monterey. Muchos municipios mantienen departamentos de agua o divisiones de obras públicas responsables de la producción, tratamiento y distribución de agua dentro de sus jurisdicciones. A modo de ejemplo: Sistemas municipales de agua • Agua municipal de Greenfield • Agua municipal de Gonzales • Agua municipal de Seaside • División de Aguas de Soledad • Servicios de agua de la ciudad de Salinas Otras ciudades del condado también gestionan sistemas municipales de agua a través de sus departamentos de obras públicas o servicios públicos. Empresas privadas y mutuales de agua • California American Water Company • Servicio de Aguas de California • ALCO Servicio de Aguas 37 • Moss Landing Mutual Water Company Distritos especiales y autoridades de poderes conjuntos • Distrito de Servicios Comunitarios de Castroville • Marina Coast Water District (Agencia de Poderes Conjuntos) Proyectos regionales de infraestructuras hidráulicas Se han desarrollado o propuesto varios grandes proyectos de infraestructuras para mejorar la fiabilidad del abastecimiento de agua y hacer frente a la intrusión de agua marina en los acuíferos costeros. Estos proyectos suelen implicar asociaciones entre múltiples organismos locales y regionales. • Proyecto Hidrológico del Valle de Salinas • Pure Water Monterey • Proyectos de intrusión de agua marina en Castroville • Planta desalinizadora de Sand City El número y variedad de organizaciones implicadas en la gestión del agua refleja la compleja estructura institucional que rige las aguas subterráneas, el suministro de agua y las infraestructuras relacionadas en el condado de Monterey. 38

R3 Condado de Monterey Consejo de Administración de la Agencia para la Sostenibilidad