Monterey County Grand Jury
• 2024-2025
• Agency Response
El Deterioro De Los Muelles De Monterey:*
⚠️ Translation Notice: This content has been automatically translated. The original English text is the official version. Translation may contain errors.
⚠️ Este contenido ha sido traducido automáticamente. El texto original en inglés es la versión oficial. La traducción puede contener errores.
Recommendations 9
-
R1La ciudad de Monterey elaborará y publicará un informe en el que se analizarán las discrepancias entre los informes de inspección de los arrendatarios y las conclusiones de COWI/Foth de 2024 sobre las reparaciones "inmediatas" o "críticas". El informe deberá especificar la necesidad de cada reparación de conformidad con las normas de la ASCE y se hará público antes del 31 de diciembre de 2025.
-
R2La ciudad de Monterey incluirá todas las reparaciones necesarias identificadas por el análisis de la ciudad sobre las discrepancias entre los informes de inspección de los arrendatarios y los hallazgos de COWI/Foth de 2024 (según se especifica en R1) en los Programas de Mejoras de Capital antes del 28 de febrero de 2026.
-
R3La ciudad de Monterey repetirá cada tres años el análisis de las discrepancias entre los informes de inspección de los arrendatarios y las conclusiones de COWI/Foth de 2024, así como la incorporación de las discrepancias en los Programas de Mejoras de Capital (tal y como se especifica en R1 y R2).
-
R4La ciudad de Monterey elaborará una política para proporcionar un plazo razonable a los arrendatarios para completar las reparaciones, adaptándose a las exigencias actuales en materia de permisos, en lugar de los seis meses especificados en los contratos de arrendamiento de terrenos de 1991. La política se aplicará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.
-
R5La ciudad de Monterey desarrollará, comunicará e implementará un proceso más proactivo para supervisar y hacer cumplir las reparaciones requeridas a los arrendatarios en un plazo razonable para que estos puedan completarlas, adaptándose a las exigencias actuales en materia de permisos (tal y como se específica en R4), antes del 28 de febrero de 2026.
-
R6La ciudad de Monterey notifica a los arrendatarios la Declaración Negativa Mitigada (MND) vigente para agilizar los permisos de reparación antes del 30 de septiembre de 2025.
-
R7La ciudad de Monterey actualiza y publica un plan de mantenimiento de los muelles que prioriza y programa las reparaciones "inmediatas" y "críticas" de acuerdo con las normas de la ASCE.
-
R8La ciudad de Monterey identificará fuentes de financiación para garantizar la integridad estructural continua de los muelles, tal y como se describe en el informe elaborado por la ESA en 2019, antes del 31 de marzo de 2026.
-
R9La ciudad de Monterey completará el programa trienal de inspección estructural integral de ambos muelles antes del 30 de noviembre de 2025 y compartirá los resultados con todos los arrendatarios del terreno en un plazo de dos meses a partir de la recepción. SOLICITUD DE RESPUESTAS Se requieren las siguientes respuestas de conformidad con los artículos 933 y 933.05 del Código Penal: De los siguientes órganos rectores en un plazo de 90 días a partir de la publicación de este informe: Ayuntamiento de Monterey Hallazgos: H1 a H5 Recomendaciones: R1 a R9 GLOSARIO Y ACRÓNIMOS Calificaciones de evaluación del estado de la ASCE Calif. Descripción No se observan daños visibles o solo daños menores. Los elementos Bueno estructurales pueden presentar un deterioro muy leve, pero no se observa sobreesfuerzo. No se requieren reparaciones. Se observan defectos o deterioro de leve a moderado, pero no se observa Satisfactorio sobreesfuerzo. No se requieren reparaciones. Aceptable Todos los elementos estructurales primarios están en buen estado, pero se observan defectos o deterioro de leve a moderado. Pueden existir áreas localizadas con deterioro de moderado a avanzado, pero no reducen significativamente la capacidad de carga de la estructura. Se recomienda realizar reparaciones, pero la prioridad de estas es baja. Deficiente Se observa deterioro avanzado o sobreesfuerzo en partes extensas de la estructura, pero no reduce significativamente la capacidad de carga de esta. Es posible que sea necesario realizar reparaciones con urgencia moderada. El deterioro avanzado, el sobreesfuerzo o la rotura pueden haber afectado Grave significativamente a la capacidad de carga de los componentes estructurales principales. Son posibles fallos locales y puede ser necesario restringir la carga. Es posible que sea necesario realizar reparaciones con urgencia y alta prioridad. Crítico El deterioro muy avanzado, el sobreesfuerzo o la rotura han provocado fallos localizados en los componentes estructurales principales. Es posible o probable que se produzcan fallos más generalizados, por lo que se deben aplicar restricciones de carga según sea necesario. Es posible que sea necesario realizar reparaciones con urgencia y muy alta prioridad. Fuente: Inspección y evaluación de instalaciones costeras, Manuales e informes sobre prácticas de ingeniería No. 130 de la ASCE, editado por Ronald E. Heffron, elaborado por el Comité de Procedimientos Técnicos de la ASCE, julio de 1930, y revisado en marzo de 1935, febrero de 1962 y abril de 1982. ASCE Sociedad Americana de Ingenieros Civiles CEQA Ley de Calidad Ambiental de California CGJ Gran Jurado Civil MND Declaración negativa mitigada, documento que establece que un proyecto no tendrá un impacto ambiental negativo significativo si se adoptan las medidas de mitigación recomendadas, y es un método de aprobación utilizado por los organismos reguladores. Pilote Estructura similar a un poste que sostiene un muelle. Una losa de hormigón o una viga de madera colocada sobre varios Encepado pilotes para distribuir el peso de un muelle sobre los pilotes. Elemento estructural que soporta la cubierta del muelle. Larguero BIBLIOGRAFÍA Informe de inspección del estado de los muelles 1 y 2 elaborado por COWI, con fecha de noviembre de 2017. Informe de inspección y evaluación de los resultados del muelle I elaborado por Foth, con fecha del 31 de julio de 2024. Informe de inspección del estado del muelle II elaborado por COWI, con fecha de marzo de 2024. Informe de inspección de la propiedad de la concesión 1 elaborado por ProView, con fecha del 18 de febrero de 2021. Informe Mayone de la concesión 2, con fecha de 20 de julio de 2023 Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 2, con fecha de 28 de octubre de 2021 Informe Mayone de la concesión 3, con fecha de 10 de noviembre de 2023 Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 3, con fecha de 28 de octubre de 2021 Informe Mayone de la concesión 4, con fecha del 30 de octubre de 2023 Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 4, con fecha del 18 de febrero de 2021 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 6, con fecha del 27 de julio de 2017 Informe Mayone de las concesiones 5 y 6, con fecha del 25 de septiembre de 2017 Informe Mayone de las concesiones 5 y 6, con fecha del 21 de agosto de 2023 Fotos del informe estructural de Mayone sobre las concesiones 5 y 6, con fecha del 27 de noviembre de 2023 Informe de Mayone sobre la concesión 8, con fecha del 21 de agosto de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 8, con fecha del 9 de abril de 2018 Informe de Mayone sobre la concesión 9, con fecha del 18 de septiembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 9, con fecha del 9 de abril de 2018. Informe Mayone de la concesión 10, con fecha del 19 de junio de 2023. Informe sobre los pilotes de la concesión 10, elaborado por Jared Berg, con fecha del 30 de noviembre de 2023. Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 10, con fecha del 14 de junio de 2018. Informe Mayone de la concesión 15, con fecha del 18 de septiembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 15, con fecha del 9 de abril de 2018 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 16, con fecha del 8 de mayo de 2018 Informe Mayone de la concesión 17, con fecha del 31 de octubre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 17, con fecha del 8 de mayo de 2018 Carta final y observaciones de Mayone sobre la concesión 18, con fecha del 30 de diciembre de 2017 Planos S1, S2 y S3 de Mayone sobre la concesión 18, recibidos el 20 de abril de 2017 Informe estructural de Mayone sobre las concesiones 19-24-25-26, con fecha del 30 de noviembre de 2023 Informe de Mayone sobre la concesión 21, con fecha del 6 de noviembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 21, con fecha del 8 de mayo de 2018 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 23/30, con fecha del 28 de junio de 2019 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 25, con fecha del 9 de abril de 2018 Informe Mayone de la concesión 28, con fecha del 10 de noviembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 28, con fecha del 23 de mayo de 2018 Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 28, con fecha del 3 de octubre de 2023 Informe Mayone de la concesión 29, con fecha del 6 de septiembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 29, con fecha del 23 de mayo de 2018 Informe Mayone de la concesión 31, con fecha del 4 de septiembre de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 31, con fecha del 4 de junio de 2018 Informe Mayone de la concesión 32, con fecha del 21 de agosto de 2023 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 32, con fecha del 4 de junio de 2018 Resultados de la inspección del estado de la propiedad de la concesión 33, con fecha del 4 de junio de 2018. Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 33, con fecha del 17 de febrero de 2021. Informe Mayone de la concesión 34, con fecha del 30 de octubre de 2023. Informe de inspección de la propiedad ProView de la concesión 34, con fecha del 26 de septiembre de 2023. Informe Mayone de Lou Lou's Griddle in the Middle, con fecha del 8 de diciembre de 2023 Informe Mayone de Lou Lou's Griddle in the Middle, con fecha del 2 de octubre de 2017 Informe de inspección de la propiedad ProView de Lou Lou's Griddle in the Middle, con fecha del 12 de junio de 2024 Informe Mayone del Club Náutico de la Península de Monterey, con fecha del 20 de noviembre de 2017 Informe Mayone del Club Náutico de la Península de Monterey, con fecha del 29 de octubre de 2020 Informe Mayone del Club Náutico de la Península de Monterey, con fecha del 31 de octubre de 2023 Informe Mayone de Sandbar & Grill, con fecha del 15 de febrero de 2018 Informe Mayone de Sandbar & Grill, con fecha del 6 de noviembre de 2023 Carta de medidas correctivas de Sandbar & Grill ProView, con fecha del 29 de agosto de 2024 Informe de inspección de la propiedad de Sandbar & Grill ProView, con fecha del 24 de abril de 2024
* This report's PDF did not contain easily extractable text and required Optical Character Recognition (OCR) for analysis. There may be minor errors in the extracted findings and recommendations due to OCR limitations with scanned documents.